| تفسير الجلالين : |
| 92 - (قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله) فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله (واتخذتموه) أي الله (وراءكم ظهرياً) منبوذاً خلف ظهوركم لا تراقبونه (إن ربي بما تعملون محيط) علماً فيجازيكم
|
| تفسير بن كثير: |
| "قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله" يقول أتتركوني لأجل قومي ولا تتركوني إعظاما لجناب الرب تبارك وتعالى أن تنالوا نبيه بمساءة وقد أتخذتم كتاب الله "وراءكم ظهريا" أي نبذتموه خلفكم ولا تطيعونه ولا تعظمونه "وإن ربي بما تعلمون محيط" أي هو يعلم جميع أعمالكم وسيجزيكم. |
| الترجمة الانجليزية: |
| 92 - He said: O my people is then my family of more consideration with you than God? for ye cast him away behind your backs (with contempt). but verily my Lord encompasseth on all sides all that ye do |
| الترجمه الالمانية: |
| 92. Er sprach: »O mein Volk! Hat meine Familie mehr Wert bei euch als Allah, Dem ihr geringschätzig den Rücken zeigt? Doch mein Herr überblickt alles, was ihr tut. |
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
