| تفسير الجلالين : |
| 101 - (وإذا بدلنا آية مكان آية) بنسخها وإنزال غيرها لمصلحة العباد (والله أعلم بما ينزل قالوا) أي الكفار للنبي صلى الله عليه وسلم (إنما أنت مفتر) كذاب تقوله من عندك (بل أكثرهم لا يعلمون) حقيقة القرآن وفائدة النسخ
|
| تفسير بن كثير: |
| يخبر تعالى عن ضعف عقول المشركين وقلة ثباتهم وإيقانهم وإنه لا يتصور منهم الإيمان وقد كتب عليهم الشقاوة وذلك أنهم إذا رأوا تغيير الأحكام ناسخها بمنسوخها قالوا لرسول الله صلى الله عليه وسلم "إنما أنت مفتر" أي كذاب وإنما هو الرب تعالى يفعل ما يشاء ويحكم ما يريد وقال مجاهد "بدلنا آية مكان آية" أي رفعناها وأثبتنا غيرها وقال قتادة هو كقوله تعالى "ما ننسخ من آية أو ننسها" الآية. |
| الترجمة الانجليزية: |
| 101 - When we substitute one revelation for another, and God knows best what he reveals (in stages), they say, thou art but a forger: but most of them understand not. |
| الترجمه الالمانية: |
| 101. Und wenn Wir einen Vers durch einen anderen ersetzen - und Allah weiß am besten, was Er hinabsendet —, sagen sie: »Du bist nur ein Dichter.« Aber die meisten von ihnen sind ohne Einsicht. |
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
