تفسير الجلالين : |
26 - (قيل) له عند موته (ادخل الجنة) وقيل دخلها حيا (قال يا) حرف تنبيه (ليت قومي يعلمون)
|
تفسير بن كثير: |
قال محمد بن إسحاق عن بعض أصحابه عن ابن مسعود رضي الله عنه أنهما وطئوه بأرجلهم حتى خرج قصه من دبره وقال الله له "ادخل الجنة" فدخلها فهو يرزق فيها قد أذهب الله عنه سقم الدنيا وحزنها ونصبها وقال مجاهد قيل لحبيب النجار ادخل الجنة وذلك أنه قتل فوجبت له فلما رأى الثواب "قال يا ليت قومي يعلمون" قال قتادة لا تلقى المؤمن إلا ناصحا لا تلقاه غاشا لما عاين ما عاين من كرامة الله تعالى "قال يا ليت قومي يعلمون بما غفر لي ربي وجعلني من المكرمين" تمنى والله أن يعلم قومه بما عاين من كرامة الله وما هجم عليه وقال ابن عباس نصح قومه في حياته بقوله "يا قومي اتبعوا المرسلين" وبعد مماته فى قوله "يا ليت قومي يعلمون بما غفر لي ربي وجعلني من المكرمين" رواه ابن أبي حاتم وقال سفيان الثوري عن عاصم الأحول عن أبي مجلز. |
الترجمة الانجليزية: |
26 - It was said: Enter thou the Garden. He said: (Ah me Would that my People knew (what I know). |
الترجمه الالمانية: |
26. Zu ihm wurde gesprochen: »Geh ein ins Paradies!« Er sagte: »O daß mein Volk es nur wüßte, |