| تفسير الجلالين : |
| 44 - (إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين) لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم
|
| تفسير بن كثير: |
| "إلا رحمه منا" وهذا استثناء منقطع تقديره ولكن برحمتنا نسيركم في البر والبحر ونسلمكم إلى أجل مسمى ولهذا قال تعالى: "ومتاعا إلى حين" أي إلى وقت معلوم عند الله عز وجل. |
| الترجمة الانجليزية: |
| 44 - Except by way of Mercy from Us, and by way of (worldly) convenience (to serve them) for a time. |
| الترجمه الالمانية: |
| 44. Es sei denn aus Unserer Barmherzigkeit und zu einem (weiteren) Nießbrauch (des Lebens) auf Zeit. |
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
