| تفسير الجلالين : |
| 53 - (إن) ما (كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا) عندنا (محضرون)
|
| تفسير بن كثير: |
| وقوله تعالى: "إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون" كقوله عز وجل "فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم بالساهرة" وقال جلت عظمته "وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب" وقال جل جلاله "يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون إن لبثتم إلا قليلا" أي إنما نأمرهم أمرا واحدا فإذا الجميع محضرون. |
| الترجمة الانجليزية: |
| 53 - It will be no more than a single Blast, when lo they will all be brought up before Us. |
| الترجمه الالمانية: |
| 53. Nur ein einziger Schrei - und siehe da, alle sind vor Uns gebracht! |
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
