|

 

القران الكريم

 

	الاية 9		سورة المطففين		الجزء 30

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ كِتَابٌ مَّرْقُومٌ

 

تفسير الجلالين :

9 - (كتاب مرقوم) مختوم

تفسير بن كثير:

ليس تفسيرا لقوله "وما أدراك ما سجين" وإنما هو تفسير لما كتب لهم من المصير إلى سجين أي مرقوم مكتوب مفروغ منه لا يزاد فيه أحد ولا ينقص منه أحد. قاله محمد بن كعب القرظي.

الترجمة الانجليزية:

9 - (There is) a Register (fully) inscribed.

الترجمه الالمانية:

9. Ein unauslöschliches Verzeichnis (der Sünden)!