|

 

القران الكريم

 

	الاية 12		سورة المطففين		الجزء 30

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

 

تفسير الجلالين :

12 - (وما يكذب به إلا كل معتد) متجاوز الحد (أثيم) صيغة مبالغة

تفسير بن كثير:

أي معتد في أفعاله من تعاطي الحرام والمجاوزة في تناول المباح والأثيم في أقواله إن حدث كذب وإن وعد أخلف وإن خاصم فجر.

الترجمة الانجليزية:

12 - And none can deny it but the transgressor beyond bounds, the sinner!

الترجمه الالمانية:

12. Doch leugnen ihn nur alle Übertreter und Sünder.