الاية 72 | سورة يوسف | الجزء 13 | ||||
|
تفسير الجلالين : |
72 - (قالوا نفقد صواع) صاع (الملك ولمن جاء به حمل بعير) من الطعام (وأنا به) بالحمل (زعيم) كفيل |
تفسير بن كثير: |
وقالوا " ماذا تفقدون قالوا نفقد صواع الملك " أي صاعه الذي يكيل به " ولمن جاء به حمل بعير " وهذا من باب الجعالة " وأنا به زعيم " وهذا من باب الضمان والكفالة. |
الترجمة الانجليزية: |
72 - They said: we miss the great beaker of the king; for him who produces it, is (the reward of) a camel load; I will be bound by it. |
الترجمه الالمانية: |
72. Sie sagten: »Wir vermissen den Becher des Königs. Wer ihn wiederbringt, soll eine Kamelslast erhalten! Dafür verbürge ich mich.« |