| تفسير الجلالين : |
| 30 - (ذلك) المذكور (بأن الله هو الحق) الثابت (وأن ما يدعون) بالياء والتاء يعبدون (من دونه الباطل) الزائل (وأن الله هو العلي) على خلقه بالقهر (الكبير) العظيم
|
| تفسير بن كثير: |
| وقوله تعالى "ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه الباطل" أي إنما يظهر لكم آياته لتستدلوا بها على أنه الحق أي الموجود الحق الإله الحق وأن كل ما سواه باطل فإنه الغني عما سواه وكل شيء فقير إليه لأن كل ما في السماوات والأرض الجميع خلقه وعبيده لا يقدر أحد منهم على تحريك ذرة إلا بإذنه ولو اجتمع كل أهل الأرض على أن يخلقوا ذبابا لعجزوا عن ذلك ولهذا قال تعالى "ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه الباطل وأن الله هو العلي الكبير" أي العلي الذي لا أعلى منه الكبير الذي هو أكبر من كل شيء فكل شيء خاضع حقير بالنسبة إليه. |
| الترجمة الانجليزية: |
| 30 - That is because God is the (only) Reality, and because whatever else they invoke besides Him is Falsehood; and because God, He is the most High, Most Great. |
| الترجمه الالمانية: |
| 30. Dies, weil Allah die Wahrheit ist, so daß alles, was sie neben Ihm anrufen, falsch ist, und weil Allah der Hocherhabene, der Große ist. |
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
