| تفسير الجلالين : |
| 31 - (ألم تر أن الفلك) السفن (تجري في البحر بنعمة الله ليريكم) يا مخاطبين بذلك (من آياته إن في ذلك لآيات) عبرا (لكل صبار) عن معاصي الله (شكور) لنعمته
|
| تفسير بن كثير: |
| يخبر تعالى أنه هو الذي سخر البحر لتجري فيه الفلك بأمره أي بلطفه وتسخيره فإنه لولا ما جعل في الماء من قوة يحمل بها السفن لما جرت ولهذا قال "ليريكم من آياته" أي من قدرته "إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور" أي صبار في الضراء شكور في الرخاء. |
| الترجمة الانجليزية: |
| 31 - Seest thou not that the ships sail through the Ocean by the grace of God? that He may show you of His Signs? Verily in this are Signs for all who constantly persevere and give thanks. |
| الترجمه الالمانية: |
| 31. Siehst du denn nicht, daß die Schiffe dank Allahs Gnade auf dem Meere dahineilen, um euch etwas von Seinen Zeichen zu zeigen? Darin sind wahrlich Beweise für jeden Standhaften und Dankbaren. |
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
